пудыраташ

пудыраташ

Г.: пыдыраташ

-ем

1. мешать, помешать; перемешивать, перемешать что-л.; размешивать, размешать

Шӱрым пудыраташ помешал суп.

Йошкарвуй Полат подышто шолшо пучымышым пудырата. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Рыжий Полат мешает кашу, кипящую в котле.

Сравни с:

лугаш

2. мутить, помутить

Купышто вӱдым пудыраташ мутить воду в болоте.

3. волновать, заволновать; привести в волнение (водную поверхность)

Теҥыз вӱдым пудыратен, кум-ныл пачашан корабль-влак, ош лум курыкла койын эртат. [/i]К. Васин.[/i] трёх-четырёхпалубные корабли, словно белые снежные горы, проплывают, приведя в волнение морскую воду.

4. сбивать (сбить) масло

Яра жап улмо годым ӱмбалым пудыратынем. [/i]«Ончыко»[/i] В свободное время хочу сбить масло.

Сравни с:

шӱшкаш

5. волновать, подстрекать, побуждать к волнениям, будоражить

Мый тылат ончыктем, кузе тюрьмаште калыкым пудыраташ! [/i]К. Исаков.[/i] Я тебе покажу, как в тюрьме будоражить народ!

Калыкым арам пудыратеда! [/i]М. Иванов.[/i] Напрасно вы волнуете народ!

Сравни с:

тарваташ, кынелташ

6. перен. тревожить, растревожить, встревожить, волновать, заволновать, расстраивать, расстроить

Мутет мемнам пудыратыш, Иван Степаныч. [/i]К. Исаков.[/i] Иван Степаныч, твои слова нас заволновали.

Эргыжын картычкыже эше утларак пудыратыш. [/i]М. Иванов.[/i] Фотография сына ещё сильней заволновала его.

7. ворошить, переворачивать, разгребать (сено, солому и т. п.)

Олымым пудыраташ ворошить солому.

8. перен. ворошить, вспоминать (прошлое, старое)

– Лида, тоштым пудыраташ сай огыл. [/i]«Ӱжаран кас.»[/i] – Лида, неприлично ворошить старое.

9. перен. усложнять, усложнить; портить, испортить

Поро жап кайык семын чоҥештыш, илышнажым пудыратыш война. [/i]«Ончыко»[/i] Счастливая жизнь улетела, словно птица, нашу жизнь испортила война.

– Молан вара толынатше? Мыйым шыдештараш? Еш илышым пудыраташ? [/i]А. Юзыкайн.[/i] – А зачем тогда ты пришёл? Меня расстраивать? Семейную жизнь испортить?

Сравни с:

нелемдаш

Составные глаголы:

– пудыратен налаш

Идиоматические выражения:

– вуйым пудыраташ

– ушым пудыраташ

– чоным пудыраташ, шӱмым пудыраташ